OS1 07b Liput ja aikataulut (tickets and times)
Up: Suomi · Ch. 7 Matkaan! · Book pp. 157–161, 165–166 · Prev: OS1 07a Kulkuneuvot ja kaupungit (vehicles and cities) · Next: OS1 08a Ruumiinosat (body parts) Grammar here: G08 Paikallissijat (Missä, Mistä, Mihin) (Mistä lähdette? Mihin menette?) · times with -lta
Buying a train ticket (p. 157)
| Question | Answer |
|---|---|
| Mistä lähdette? | Helsingistä. |
| Mihin menette? | Hämeenlinnaan. |
| Menolippu vai menopaluu? | Menopaluu. (return) / Menolippu. (one-way) |
| Milloin matkustatte? | 12. huhtikuuta puolen päivän jälkeen. (after midday) |
| Kuinka monta matkustajaa? | Yksi aikuinen. / Kaksi aikuista ja yksi lapsi. |
| Mihin aikaan juna on perillä? | Kello 13.16. |
| Auttaisitko vähän? | Joo, mikäs siinä. (Sure, no problem.) |
Words
| Finnish | English |
|---|---|
| lippu · junalippu · bussilippu | ticket |
| menolippu · menopaluu | one-way · return |
| lähtö · paluu | departure · return |
| matkustaja | passenger |
| aikuinen · lapsi · opiskelija · eläkeläinen | adult · child · student · pensioner |
| aikataulu | timetable |
| asema · pysäkki · laituri / raide | station · stop · platform / track |
| perillä | at the destination, arrived |
| vaihtaa (junaa) | change (trains) |
| myöhässä | late |
| lentokenttä | airport |
Mihin aikaan? (at what time) → -lta (p. 165)
| yksi → yhdeltä | kuusi → kuudelta | yksitoista → yhdeltätoista |
| kaksi → kahdelta | seitsemän → seitsemältä | kaksitoista → kahdeltatoista |
| kolme → kolmelta | kahdeksan → kahdeksalta | |
| neljä → neljältä | yhdeksän → yhdeksältä | |
| viisi → viideltä | kymmenen → kymmeneltä |
- puoli yhdeltä = 12:30 (half to one!) · puoli seitsemältä = 6:30
- – Tuu meille kahville. – Joo, mihin aikaan? Mä pääsen töistä neljältä. (p. 165)
- From … to …: seitsemästä yhdeksään (7–9) · yhdeksästä viiteen
- Official times: 18.16 = kahdeksantoista kuusitoista
- si-words: kuusi → kuudelta, viisi → viideltä → G13 Sanatyypit (word types)
Look-alikes
| Mihin aikaan? (at what time) | vs | Mihin? (where to) |
| puoli kuusi (5:30) | vs | kuusi (6:00) |
| menolippu (one-way) | vs | menopaluu (return) |
| kuudelta (at six) | vs | kuudesta (from six) / kuuteen (until six) |
Why is it this form?
- neljältä: a clock time + -lta answers mihin aikaan? ("from the clock").
- puoli yhdeltä = 12:30: Finnish counts the half toward the next hour.
- kaksi aikuista: number + partitive.
Say it out loud
- Mihin aikaan sä heräät? → Mä herään seitsemältä.
- Mihin aikaan kurssi alkaa? → Kurssi alkaa puoli kymmeneltä.
- You buy a ticket: Yksi menopaluu Tampereelle, kiitos. Opiskelija.
Practice
1. Mihin aikaan? 3:00 · 8:00 · 12:30 · 6:30 · 11:00 2. Book p. 166: read the timetable and answer Mihin aikaan bussi lähtee…? 3. Book p. 159: the ticket-machine questions.
Answers
- kolmelta · kahdeksalta · puoli yhdeltä · puoli seitsemältä · yhdeltätoista
Cards
Tap a card to see the answer.
menolippu / menopaluu
one-way ticket / return ticket
⇄ both directions
Mihin aikaan juna lähtee?
What time does the train leave?
⇄ both directions
aikataulu
timetable
⇄ both directions
perillä
at the destination, arrived
⇄ both directions
at six (in Finnish?)
kuudelta
12:30 (in Finnish, "at …")
puoli yhdeltä (half to one)
at four
neljältä
Mä pääsen töistä neljältä. — I get off work at four.
Kuinka monta matkustajaa?
How many passengers?
⇄ both directions