Sekoittuvat sanat (look-alikes)
Up: Suomi
Words I mix up, side by side. The cross-topic pairs are first. After them come the look-alike sections from each topic note (embedded, so they're only written once).
Sound-alikes
| A |
|
B |
How to tell |
| tuuli wind · Tuulee. |
|
tulli customs · tuli fire / came |
uu = long u (wind); ll = customs |
| tuulla to blow (wind) |
|
tulla to come |
Tuulee. (it's windy) vs Tulee. (he comes) |
| ota! take! (ottaa) |
|
odota! wait! (odottaa) |
odota has -do- = "wait" |
| kuuma hot |
|
kuume fever |
On kuuma. vs Mulla on kuumetta. |
| lääke medicine |
|
lääkäri doctor |
|
| tapaan I meet (tavata) |
|
tapa way, habit |
|
| A |
|
B |
How to tell |
| käyn I visit |
|
käydään we visit / let's go |
-dään = me (spoken) |
| tuun I come |
|
tuut you come |
-n = I, -t = you (spoken tulen / tulet) |
| meen I go |
|
mennään we go / let's go |
|
| pääsen I get to / can make it |
|
pääsee he/one gets to |
Millä sinne pääsee? = how does one get there |
| osaan know how (skill) |
|
voin can (possible) / saan may |
→ G15 Modaaliverbit (osata, voida, saada, haluta) |
| ei tarvitse no need |
|
ei saa not allowed |
→ G14 Täytyy ja ei tarvitse (have to) |
| tuoda bring (here) |
|
viedä take (there) |
|
| ilmoittaa inform |
|
ilmoittautua sign up |
|
| A |
|
B |
How to tell |
| On kylmä. (it's cold) |
|
kylmää vettä (cold water, partitive) |
weather word = basic form |
| kaupassa in the shop |
kauppaan into the shop |
kaupasta from the shop |
Missä / Mihin / Mistä → G08 Paikallissijat (Missä, Mistä, Mihin) |
| kotona at home |
kotiin home (to) |
kotoa from home |
special forms |
| Millä? by what (bussilla) |
|
Missä? where (bussissa) |
|
| Mihin aikaan? at what time |
|
Mihin? where to |
answer: kuudelta vs kauppaan |
| kurssin jälkeen (gen.) |
|
ennen kurssia (part.) |
→ G19 Postpositiot (postpositions) |
| Mulla on nälkä. (have) |
|
Mä oon iloinen. (be) |
→ OS1 08b Olo ja tunteet (how I feel) |
| kädet hands |
|
käden of the hand |
-t plural, -n genitive |
From the topic notes
OS1 06a Sää (weather)
| tuuli (wind) · tuulee (it's windy) |
vs |
tulli (customs) · tuli (fire / came) |
| tuulla (to blow, wind) |
vs |
tulla (to come) |
| On kylmä. (it's cold, basic form) |
vs |
Kylmää vettä. (cold water, partitive) |
| On kylmä. (the weather) |
vs |
Mulla on kylmä. (I feel cold) → OS1 08b Olo ja tunteet (how I feel) |
| ilma (weather, air) |
vs |
ilmainen (free, no cost) |
OS1 06c Vaatteet (clothing)
| pukea (put on) |
vs |
riisua (take off) |
| kengät (shoes) |
vs |
kenkä (a shoe; rare) |
| sukat (socks) |
vs |
saappaat (boots) |
| lapaset (mittens) |
vs |
sormikkaat (gloves: sormi = finger) |
| musta takki |
vs |
mustat kengät (colour agrees: plural) |
OS1 06d Missä se on (where is it)
| päällä (on top of) · Mulla on takki päällä (wearing) |
vs |
päässä (on the head): Päässä on pipo. |
| alla (under) |
vs |
alhaalla (down, downstairs) |
| edessä (in front of) |
vs |
edellä (ahead) (extra) |
OS1 07a Kulkuneuvot ja kaupungit (vehicles and cities)
| Millä? (by what: bussilla) |
vs |
Missä? (where: bussissa = inside the bus) |
| tuun (I come) |
vs |
tuut (you come) → Mä tuun, tuutko sä? |
| meen (I go) |
vs |
mennään (we go / let's go) |
| käyn (I visit, go and come back) |
vs |
käydään (we visit / let's go) |
| pyörä (bike / wheel) |
vs |
pyöreä (round) |
OS1 07b Liput ja aikataulut (tickets and times)
| Mihin aikaan? (at what time) |
vs |
Mihin? (where to) |
| puoli kuusi (5:30) |
vs |
kuusi (6:00) |
| menolippu (one-way) |
vs |
menopaluu (return) |
| kuudelta (at six) |
vs |
kuudesta (from six) / kuuteen (until six) |
OS1 08a Ruumiinosat (body parts)
| kaula: front of the neck |
vs |
niska: back of the neck |
| kipeä: sore (adjective): Vatsa on kipeä. |
vs |
kipu: pain (noun): Mulla on kova kipu vatsassa. (p. 183) |
| kädet: hands (plural) |
vs |
käden: of the hand (genitive). Both come from käsi. |
| käsi = hand and arm |
|
jalka = foot and leg |
| pää head · olkapää shoulder · alapää private parts |
|
all compounds with pää |
OS1 08b Olo ja tunteet (how I feel)
| Mulla on kylmä. I feel cold (my body). |
vs |
On kylmä. It's cold (the weather). |
| kuuma (hot) |
vs |
kuume (a fever): Mulla on kuumetta. |
| väsynyt (tired, adjective): Mä oon väsynyt. |
vs |
väsyttää (verb): Mua väsyttää. |
| sairas (sick) |
vs |
kipeä (sore, also "sick" in speech): Mä oon kipeä. |
| nälkä (hunger) |
vs |
jano (thirst) |
OS1 08c Lääkärissä (at the doctor)
| lääke (medicine) |
vs |
lääkäri (doctor) |
| aika = time / appointment |
|
Mulla ei oo aikaa (no time) vs Mulla on aika lääkärille (an appointment) |
| apteekki (pharmacy) |
vs |
terveysasema (health centre) |
| kuume (fever) |
vs |
kuuma (hot) |
OS1 09a Juhlat (parties)
| juhlat (party, plural) |
vs |
juhla (a celebration, rare in speech): juhlan jälkeen |
| tuoda (bring here) |
vs |
viedä (take there): Mä tuon kakun. Vien lahjan Inkerille. |
| kutsu (an invitation, noun) |
vs |
kutsua (to invite, verb) |
| vieras (a guest / foreign) |
vs |
vierasta (partitive: 20 vierasta) |
| tavata (meet) → tapaan |
vs |
tapa (way, habit) |
OS1 09b Kutsu ja pyynnöt (invitations and requests)
| ilmoittaa (to let know) |
vs |
ilmoittautua (to sign up, register) |
| pääsen (I can make it / get there): En pääse. |
vs |
voin (I can): En voi tulla. Both = I can't come. |
| mennessä (by a date): 1.7. mennessä |
vs |
asti (until): perjantaihin asti |
| tervetuloa (welcome!) |
vs |
tervetulleita (welcome, plural): Esitykset ovat tervetulleita. |
Cards
Tap a card to see the answer.
tuuli / tulli / tuli
wind / customs / fire (or: came)
tuulla vs tulla
to blow (wind): Tuulee. · to come: Hän tulee.
Ota! vs Odota!
Take! (ottaa) · Wait! (odottaa)
käyn vs käydään
I visit · we visit / let's go (spoken)
kotona / kotiin / kotoa
at home / (to) home / from home
Millä? vs Missä?
by what (bussilla) · where (bussissa)